عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣١٧ - مسئله ششم

ترجمه:

فرع‌

از مولانا ابى جعفر عليه السّلام، از حضرت امير المؤمنين عليه الصّلوة و السّلام درباره شش جوان كه در فرات داخل گشته و يكى از ايشان غرق شده و پنج تن ديگر باقى ماندند سپس دو نفر از ايشان شهادت دادند كه آن سه تن ديگر آن يكى را غرق نموده‌اند و بالعكس سه نفر شهادت دادند كه آن دو تن را غرق كرده‌اند منقول است كه حضرت فرمودند:

ديه به طور اخماسا بين پنج نفر تقسيم شده و هركدام موظّفند به نسبت شهادتى كه داده‌اند يك پنجم آن را بدهند.

مسئله پنجم‌

معلّمى كه تعليم شنا به طفل صغير مى‌دهد در صورتى كه بسبب شنا جنايتى بر طفل وارد نمايد ضامن او بوده و ديه وى را از مال خودش بايد بپردازد بخلاف بالغ رشيد.

فرع‌

اگر كسى مسجدى را در بين راه و جادّه بسازد ضامن آن مى‌باشد مگر آنكه طريق گشاده و باز بوده و امام عليه السّلام در بناء آن به وى اذن داده باشند.

فرع‌

كسى كه سنگ را در ملك ديگرى گذارد يا در طريق مباحى كه براى همگان عبور از آن جائز است بياندازد ضامن مى‌باشد.

مسئله ششم‌

اگر ديوار منزل كسى كج شده باشد و صاحب منزل از آن آگاه شده و از اصلاح و تعميرش متمكن باشد ولى آن را اصلاح نكرد تا ديوار ريخ يا از ابتداء امر ديوار خانه‌اش را به طور كج و مايل بجانب جاده بنا نمود در هردو صورت آنچه به واسطه ريزش ديوار تلف شود در ضمان صاحب آن مى‌باشد و در غير اين صورت ضمانى بر عهده او نمى‌باشد.

فرع‌

اگر صاحب ديوار روى آن ظرفى قرار دهد و آن ظرف بيفتد و مال يا نفسى را تلف كند ضمانى بر عهده او نيست مشروط باين كه ظرف قرار داده شده روى ديوار بحالت استقرار بوده و عادتا ثابت تلقّى شود.